Refranes en El Quijote

Refranes en El Quijote


Particularmente del personaje Sancho Panza, hemos recogido refranes en el texto escrito por Miguel de Cervantes. En ocasiones reflejan una mentalidad conservadora propia de una sociedad rural. Sin embargo, no nos costará nada buscar un actualización de cada uno de ellos relacionada directamente con nuestro trabajo en tutoría o en clase: por ejemplo, “Si bien canta el abad, no le va en zaga el monacillo”, si el abad es el profesor y el monacillo, el alumno, ¿cómo podríamos actualizar este refrán incluido en II, 25?

Seguro que en clase en más de una ocasión estos refranes nos vienen pintiparados. Si te parece, de eso se trata: en estas fechas próximas a la lectura pública del texto de El Quijote, podemos elegir aquellos que nos parecen adecuados.


Si bien canta el abad, no le va en zaga el monacillo.
En el aldigüela, más mal hay que suena.
Su alma en su palma.
Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
Cuando el bien pasa, mételo en tu casa.
Favorecer a quien no lo ha de estimar es echar agua en la mar.
El bien no es conocido hasta que es perdido.
Quien bien tiene y mal escoge, por mal que le venga no se enoje.
Allégate a los buenos, y serás uno de ellos.
Las burlas se vuelven veras.
Al buen callar llaman Sancho.
Si da el cántaro en la piedra, o la piedra en el cántaro, mal para el cántaro.
Cebo haya en el palomar, que palomas no faltarán.
Pon lo tuyo en el concejo, y unos dirán que es blanco, y otros dirán que es negro.
El consejo de la mujer es poco, y el que no lo toma, un loco.
Tan presto se va el cordero como el carnero.
Lo que cuesta poco se estima en menos.
Cuidados ajenos matan al asno.
Donde las dan las toman.
Del dicho al hecho hay gran trecho.
Más vale un diente que un diamante.
A Dios rogando, y con el mazo dando.
Amanecerá Dios y medraremos.
Cuando Dios amanece, para todos amanece.
Los duelos con pan son menos.
Más vale buena esperanza que ruin posesión.
Ándeme yo caliente, y ríase la gente.
Por el hilo se saca el ovillo.
Sobre un huevo pone la gallina.
Ir por lana y volver trasquilado.
El mal, para quien le fuere a buscar.
Quien canta, sus males espanta.
Debajo de mi manto, al rey mato.
Tanto es lo de más como lo de menos.
Haceos miel, y comeros han moscas.
Entre dos muelas cordales, nunca pongas tus pulgares.
Lo que has de dar al mur, dalo al gato, y sacarte ha de cuidado.
No con quien naces, sino con quien paces.
En los nidos de antaño no hay pájaros hogaño.
Ojos que no ven, corazón que no quiebra.
No es oro todo lo que reluce.
Quien el padre tiene alcalde, seguro va a juicio.
Al buen pagador no le duelen prendas.
Compón un palo, y parecerá algo.
En todas partes cuecen habas, y en mi casa, a calderadas.
Quien busca el peligro, en él perece.
Bien predica quien bien vive.
En priesa me ves, y doncellez me demandas.
Donde una puerta se cierra, otra se abre.
Para todo hay remedio, si no es para la muerte.
Ni quito ni pongo rey, pero ayudo a mi señor.
El que las sabe, las tañe.
Aquí morirá Sansón y cuantos con él son.
Dijo la sartén a la caldera: quítate allá, ojinegra.
No se ha de mentar la soga en casa del ahorcado.
El que tiene el tejado de vidrio, no tire piedras al del vecino.
Tripas llevan piernas, que no piernas tripas.
Cuando te den la vaquilla, acude con la soguilla.
Más vale vergüenza en cara que mancilla en corazón.
No se ganó Zamora en una hora.










Si quieres saber más consulta:
CERVANTES, M. de.- Don Quijote de La Mancha. Volumen Complementario.
Barcelona, Círculo de Lectores-Galaxia de Gutenberg, 2004. Págs. 882-895.
o