En distintos soportes, diferentes interpretaciones.
Podemos aprovechar la infraestructura de la Biblioteca escolar para ofrecer distintas interpretaciones audiovisuales de El Quijote: según la edad del usuario, desde la versión en dibujos animados, emitida en TVE,hasta la serie de Televisión Española, 1991, desde la versión cinematográfica Don Quixote, 1992, de Orson Welles, a la versión El Caballero Don Quijote, 2002, de Manuel Gutiérrez Aragón De todas formas, no olvidemos que son interpretaciones del texto y, por tanto, nunca deberían sustituir la lectura: la particular visión de Orson Welles sobre España de los años 60, recreada a través de los ojos de Don Quijote y Sancho, mientras viajan por la España de los sanfermines, las fiestas de moros y cristianos, la Semana Santa, la podemos reservar para un grupo reducido de alumnos de bachiller; por otro lado, de Manuel Gutiérrez Aragón, podemos, primero, aprovechar que están pasando por tv la miniserie de las aventuras de Don Quijote; y, después, podemos afrontar en la versión cinematográfica la segunda mitad de la novela de Cervantes en El Caballero Don Quijote
La lectura paralela del material narrativo en el lenguaje audiovisual y en el lenguaje literario facilitará la necesidad de acudir a las fuentes primarias, así como la percepción de las diferentes virtualidades de cada lenguaje. La posibilidad que da el tener estas versiones en dvd facilita la selección de determinados pasajes, la visión en grupo, o, incluso, individual a través de los lectores de los ordenadores de la Biblioteca Escolar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario